Lấy một hồi nổi tiếng trong cuộc chiến tranh T'roa làm đề tài, Iliat là sử thi về chiến trận của thời Hômerơ, phản ánh cụ thể, trung thành, sinh động, nhiều màu sắc, xã hội của người Hy Lạp dưới chế độ dân chủ quân sự, ở mặt hoạt động chủ yếu của họ.

Là người của thời đại họ, những nhân vật trong Iliat chỉ sống vì lý tưởng chinh chiến, say sưa với lý tưởng ấy, không có ai là hèn nhát, ngại chinh chiến. Lập được chiến công hiển hách với lòng dũng cảm, coi thường sống chết, là hành động của các "anh hùng" khiến người ta thành bất tử.

Iliat chỉ thuật lại những việc xảy ra quanh cơn giận của Asin, nhưng đã vẽ ra được bao nhiêu là bức tranh rất hiện thực và sinh động về đời sống của người Hy Lạp: đại hội quân sĩ, tranh chấp giữa các thủ lĩnh, kiểm điểm binh lực và chiến thuyền, tiệc khao quân trước khi ra trận, đào hào đắp lũy, tấn công và phòng ngự, giao tranh tay đôi giữa các danh tướng, đình chiến để chôn cất người chết, đám ma và thi võ, bói toán và cúng tế thần linh.

Đề tài Iliat bao quát một thực tế rộng lớn, nên nhà thơ phải vận dụng nhiều loại văn: tự sự, miêu tả, bi kịch, hài kịch, hùng biện; nhưng kết cấu chặt chẽ, trái với những sử thi nguyên thủy thường dài dòng, lắp đi lắp lại, chìm ngập trong những chi tiết vụn vặt, Iliat rất tập trung; và vì vậy mà sức xúc động lòng người từ đầu chí cuối không hề giảm sút, mặc dù hình thức vẫn giản dị, tựa hồ chưa biết đến những kỹ xảo của nghệ thuật.

Xin trân trọng giới thiệu.