Cuốn sách này được dịch theo bản tiếng Pháp: Journal De Anne Frank, Nhà xuất bản Calmann - Le''vy 1950.

Anne Frank, cô gái Do Thái 13 tuổi đã cùng gia đình từ Đức chạy sang Hà Lan để trốn tránh nạn khủng bố của bọn Quốc xã, nhưng cuối cùng vẫn không thoát khỏi nanh vuốt của bọn chúng. Mặc dù đã cùng cha mẹ, chị gái và bốn người bạn của gia đình trốn tránh trong một căn buồng hẹp và ẩm ướt phía nhà sau, "tự nguyện" giấu mình suốt hai năm ròng, không dám một lời nói to, một cử chỉ lộ liễu, niềm "hạnh phúc" nhỏ nhoi mà cũng duy nhất là suốt ngày ngồi trong căn buồng tranh tối tranh sáng nhìn qua khe cửa ra khu vườn bên ngoài chỉ cách có tấc gang mà không sao đặt chân tới được. Và cô bé đang tuổi lớn, bắt đầu nhận thức về cuộc đời, sẵn sàng đón nhận cuộc đời với tất cả vẻ đẹp hồn nhiên và trong trắng của nó, nhưng do hoàn cảnh trớ trêu của số phận, bị tách lìa khỏi cuộc đời một cách phũ phàng, đã dồn thời gian của mình để viết nhật ký ghi lại một cách trung thành những ý nghĩ, phát hiện vừa về chính bản thân cuộc sống của mình, vừa về cuộc sống của những người khác...

Những sự việc mà cô bé kể lại đều mang một tính xác thực đặc biệt, đều là những tư liệu có giá trị tố cáo đanh thép không thể phủ nhận về tội ác của chủ nghĩa phát xít, về tai họa của chiến tranh bành trướng. Nhưng điều kỳ diệu, có tính chất nhân văn là bất chấp tất cả, xuyên suốt cuốn nhật ký vẫn là một lòng tin bền vững vào con người của một quả tim hồng nguyên vẹn, trước sau vẫn không hề hình dung nổi cái độc ác, tàn bạo của con người! Chính đó là điều mâu thuẫn lớn trong hoàn cảnh của cô gái Do Thái Anne Frank bé bỏng đáng thương được chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc sống hạnh phúc, bỗng chốc bị chiến tranh và sự độc ác của con người, xô đẩy vào tận cùng của bất hạnh, để rồi trút hơi thở cuối cùng trong trại tập trung của phát xít Đức, khi chiến tranh thế giới sắp kết thúc.

Cuộc đời đau thương và đầy bất hạnh của Anne Frank qua những trang nhật ký do chính cô ghi lại đã làm xúc động triệu triệu con tim toàn thế giới. Xin mời bạn tìm đọc.