BẢN ĐỒ MÂY là tiểu thuyết của David Mitchell với sáu câu chuyện trải dài từ thế kỷ 19 đến tương lai xa. Nó cho thấy sự tác động lẫn nhau giữa hành động của cá nhân với cá nhân khác và cả nhân loại.

“Cái gì tạo ra kết quả? Những hành động ác & những hành động thiện.

Cái gì tạo ra hành động? Niềm tin.

Nếu chúng ta tin rằng nhân loại có thể vượt lên trên răng & móng vuốt, nếu chúng ta tin những chủng tộc & tín điều khác nhau có thể chia sẻ thế giới này một cách hòa bình như những trẻ mồ côi cùng chơi  trên cây thầu dầu, nếu chúng ta tin các nhà lãnh đạo phải công bằng, không bạo lực, chịu trách nhiệm về quyền lực & sự giàu có của Trái Đất & Đại dương được chia sẻ đồng đều, thì một thế giới như thế sẽ thành hiện thực. Tôi không ảo tưởng. Đó là thế giới khó biến thành hiện thực nhất. Những tiến bộ chật vật giành được sau nhiều thế hệ có thể mất đi chỉ với một nét bút của ngài tổng thống cận thị hay thanh kiếm của một tướng quân ngạo mạn.

Tôi nghe câu trả lời của nhạc phụ. “…Adam ngây thơ, mơ mộng. kẻ nào muốn dấu lại với con rắn nhiều đầu của bản chất con người phải trả giá một trời thương đau & gia đình hắn cũng phải trả giá cùng hắn! & chỉ đến khi trút hơi thở cuối cùng anh mới hiểu ra, cuộc đời anh tóm lại cũng chẳng hơn một giọt nước trong đại dương bao la vô tận!”

Nhưng chẳng phải đại dương hình thành từ muôn vàn giọt nước đó sao? (trích BẢN ĐỒ MÁY)     

Minh Khai trân trọng giới thiệu.