Sau thành công vang dội của Những người quanh Rhett Butler, nhà văn Donald McCaig tiếp tục được Tổ chức quản lý di sản Mitchell ủy quyền viết tiếp cuốn tiểu thuyết HÀNH TRÌNH CỦA RUTH.

Dưới ngòi bút tài hoa của Donald McCaig, hình ảnh Ruth - tên thật của Mammy - hiện lên vừa đậm chất Phi châu, vừa sâu cay nhưng cũng đầy tự hào.

"Ở miền Nam nước Mỹ bấy giờ có hàng vạn vú em, phần lớn không có tên. Tôi cho rằng sự thiếu vắng tiếng nói, lịch sử và cá tính của nhân vật Mammy trong Cuốn theo chiều gió là một khoảng trống lớn, như thể cuốn truyện mới chỉ kể được nửa câu chuyện. Mammy là một nhân vật đầy bi kịch, song bà chưa bao giờ đánh mất hy vọng. Bà là người quả quyết, có nhân cách và không hề nổi loạn." - Donald McCaig

Minh Khai trân trọng giới thiệu.