Cuốn sách được chia làm 6 quyển, gồm 5 quyển SƠN KINH và 1 quyển HẢI KINH, tập hợp hơn trăm loài dị thú, phô diễn trọn vẹn các hình tượng dị thú cổ xưa trong SƠN HẢI KINH, để độc giả thưởng lãm.

“Trong vô số phiên bản SƠN HẢI KINH đang hiện diện trên thị trường sách hiện nay, đây chính là một ấn bản thuộc hàng xuất sắc. Nghe nói SƠN HẢI KINH ban đầu có kèm tranh vẽ, nhưng rồi tranh vẽ thất truyền, chỉ còn văn tự lưu lại. Người đời sau căn cứ vào văn tự để vẽ lại hình, nhưng chất lượng minh hoạ đều không ổn. Cuốn sách này đã tập hợp một bộ tranh minh hoạ tuyệt đẹp về các loài dị thú SƠN HẢI KINH, rất giàu giá trị nghệ thuật và trí tưởng tượng bay bổng. Càng đáng trân trọng hơn nữa, cuốn sách này không chỉ là tập tranh, mà còn tập hợp nhiều chú giải tường tận cho nội dung SƠN HẢI KINH, hỗ trợ đắc lực cho độc giả ngày nay trong việc đọc hiểu cuốn kì thư cổ đại.”

- Trương Thần Lương (nhà bảo tàng học, biên tập viên tạp chí Bảo tàng)

“Con người vốn dĩ rất khó mường tượng về những thứ mình chưa nhìn thấy, vậy nên cho dù là những tưởng tượng bay bổng nhất, nếu phân tích cặn kẽ, ta vẫn sẽ nhận ra rằng kì thực đó là sự chắp ghép và tái tổ hợp từ rất nhiều nhân tố có thực trong giới tự nhiên. SƠN HẢI KINH chính là một minh chứng hùng hồn về trí tưởng tượng bay bổng và lãng mạn của cư dân viễn cổ. Thế nhưng, trong thời đại của khoa học và lí trí như ngày nay, khi chúng ta cùng cổ nhân dạo bước sơn hải để ngắm lại những thần thú tiên cầm, có bao giờ ta nghĩ đâu là nguyên mẫu của những sinh vật đó trong giới tự nhiên? Và giờ đây, một tác giả rất mực tài hoa đã nói cho ta biết đáp án trong tâm trí anh qua ấn bản SƠN HẢI KINH này.”

- Hà Sâm Bảo (chuyên viên Viện Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc)

Minh Khai trân trọng giới thiệu