Nhà vật lý người Đức Albert Einstein từng nói: “Nếu bạn muốn những đứa con của mình trở nên thông minh, hãy kể cho chúng nghe truyện cổ tích. Nếu bạn muốn chúng thông minh hơn nữa, hãy kể nhiều truyện cổ tích hơn nữa”. Và nói đến truyện cổ tích, chúng ta không thể không nhắc đến nhà văn Andersen - ông vua kể chuyện cổ tích nổi tiếng của Đan Mạch với hàng loạt tác phẩm quen thuộc với độc giả nhí trên toàn thế giới. Trên tay các bạn là tập truyện cổ tích hay nhất của Andersen do nhà văn kiêm dịch giả người Đức và Hà Lan, Arnica Esterl tuyển chọn và kể lại.

Qua giọng kể cô đọng, giàu hình ảnh của bà, cùng những bức tranh minh họa tuyệt đẹp của họa sĩ Anastassija Archipowa, những câu chuyện của Andersen vốn đã vô cùng thú vị nay lại càng trở nên hấp dẫn lôi cuốn như những chuyến phiêu lưu đầy màu sắc. Đây hẳn sẽ là một món quà ý nghĩa dành cho các em nhỏ, để các em thỏa sức tung bay với trí tưởng tượng của mình. Tập truyện bao gồm những tác phẩm nổi tiếng và rất được yêu thích của Andersen như: Nàng tiên Cá bé nhỏ, Bộ quần áo của Hoàng đế, Chú lính thiếc kiên cường, Bà Chúa tuyết, Cô bé bán diêm,…

Đến với từng câu chuyện trong tuyển tập, các em nhỏ không chỉ được bước vào miền đất cổ tích thần tiên ngọt ngào mà còn thu được những bài học sâu sắc về tình yêu thương, tình bạn, lòng nhân hậu và tinh thần dũng cảm… Những câu chuyện giản dị, những nhân vật sống động trong truyện giúp gợi mở trí tưởng tượng, óc sáng tạo, sự hiểu biết của các em nhỏ về thế giới xung quanh.

Với một bạn đọc lớn tuổi hơn, tập truyện thấm đẫm những rung cảm sâu sắc không thể nói thành lời và chắc hẳn sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm khó quên. Trong quá trình chuyển ngữ, chúng tôi đã vô cùng xúc động và cố gắng để có thể truyền tải nội dung truyện một cách chân thực nhất. Chúng tôi hi vọng rằng bạn đọc sẽ có nhiều trải nghiệm đẹp khi đọc truyện. Chúng tôi cũng sẽ rất hạnh phúc nếu nhận được những chia sẻ về cảm xúc của quý độc giả khi đọc truyện cùng những góp ý để bản dịch được hoàn thiện hơn.

Chúc các bạn có những giờ phút thư giãn vui vẻ qua từng trang sách!

Minh Khai trân trọng giới thiệu