Tôn giáo, xã hội, thiên nhiên; đấy là ba cuộc tranh đấu của con người. Ba cuộc tránh đấu ấy đồng thời cũng là ba nhu cầu. Con người cần tin tưởng, vì vậy mà lập nên đền thờ; con người cần sáng tạo, vì vậy mà thành ra đô thị; con người cần phải sống, vì vậy mà có cày cuốc, thuyền bè.

Nhưng ba giải pháp ấy lại chứa đựng ba cuộc chiến tranh. Khó khăn bí mật của cuộc sống từ ba chỗ ấy mà ra. Con người gặp trở ngại dưới hình thức mê tín, dưới hình thức thành kiến, và dưới hình thức nguyên tố cơ bản. Ba định mệnh đè nặng lên chúng ta, định mệnh của tín điều, định mệnh của luật pháp, định mệnh của vạn vật.

Trong Nhà thờ Đức Bà Paris, tác giả đã tố cáo cái thứ nhất; trong Những Người Khốn Khổ, tác giả làm nổi bật cái thứ nhì; trong cuốn sách này, tác giả nói rõ đến cái thứ ba.

Cùng với ba thứ định mệnh bao trùm con người ấy, lại xen thêm định mệnh bên trong, sức mạnh lớn nhất, trái tim con người.

Tác giả: Victor Hugo (1802-1885), Victor Hugo là nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch danh tiếng nhất nước Pháp, là nhân vật dẫn đầu phong trào lãng mạn trong văn chương Phap. Sự rộng lượng trong các tư tưởng của ông cùng với sự ân cần trong cách diễn tả đã làm rung động tâm hồn của hàng triệu người đọc. Khi được hỏi “ai là tác gia lớn nhất của nước Pháp?”, văn hào André Gide đã trả lời: “Vẫn là Victor Hugo”.   

Minh Khai trân trọng giới thiệu.