Cuốn sách này được viết ra từ khao khát được gặp gỡ những cô gái Paris bằng xương bằng thịt, với xuất thân và những nền văn hóa khác nhau. Để rồi, qua các cô gái, qua những khía cạnh đa dạng của họ, vẽ nên một bức chân dung ấn tượng mang tên : Cô gái Paris đích thực. Không nhằm mục đích dỡ bỏ một tượng đài huyền thoại, mà đúng hơn là để thổi hồn cho tượng đài ấy thêm sống động, thông qua những cuộc trò chuyện với hai mươi người phụ nữ về phong cách sống trong thành phố này, đặc biệt là về mối liên hệ của họ ở Paris.

Ý tưởng viết cuốn sách này đã được nảy ra vào một buổi tối tháng Tư tại quán cafe Deux Amis và các cô gái đã quyết định là phải thực hiện nó bằng một cách thức mang đậm tinh thần Paris : len lỏi vào mọi ngóc ngách của Paris.Vậy là họ xuất phát với cuốn sổ ghi chép kẹp dưới tay, chiếc máy ảnh Olympus đeo lủng lẳng trên cổ, để đi gặp gỡ những cô gái Paris thực thụ. Các tác giả chọn nhân vật của mình hoàn toàn bằng trực giác, không hề tính toán.

Minh Khai trân trọng giới thiệu